Geplaatst op Geef een reactie

Tekst Londen aangepast

Het is je niet ontgaan: koningin Elizabeth II is overleden. In het voorjaar opende ze nog de nieuwe Londense metrolijn Crossrail, ook wel de Elizabeth Line genoemd (of ‘Lizzie Line’). Fijn voor het drukke Londen, maar de metrokaart bij de Slimme Tekst over de Londense metro klopte niet meer. Nu weer wel. De vragen (over het overstappen, de snelste route etc.) zijn ook aangevuld. De tekst, kaart, vragen en opdrachten zijn in het Engels. De tekst is dan ook onderdeel van de Smart Texts, de Engelstalige Slimme Teksten. Belangstelling? Ga naar de contactpagina.

Geplaatst op Geef een reactie

De keizer is vertaald

Eén van de meest aangevraagde Slimme Teksten, ‘De verveelde keizer’, is er nu ook in het Engels. Het is de negende Smart Text en het is dus een vertaling van de eerder verschenen Nederlandse versie. Deze Smart Text bevat weer een woordenlijst E-NL, maar nu óók een lijstje met uitdrukkingen. Kijk bij de Engelse teksten voor meer informatie over Smart Texts en Smart English. Belangstelling? Ga naar de contactpagina.

Geplaatst op Geef een reactie

Nieuwe Slimme Tekst: de Hanze

De nieuwste Slimme Tekst behandelt een fenomeen uit de late Middeleeuwen: de Hanze. Dit handelsverbond, dat eeuwenlang standhield, is een beetje ondergewaardeerd vind ik. Bovendien was er nog geen Slimme Tekst over de Middeleeuwen. De tekst vertelt het verhaal van een Kampense jongen op handelsmissie. Een kader licht kort de Hanze toe. Er wordt onder andere aandacht besteed aan het feit dat de Hanze de overgang van ruilhandel naar geldhandel markeerde. De opdrachten (topografie en schrijven) zijn eigenlijk maar een aanzet: deze rijke stof leent zich voor nog veel meer. Wie durft het bijvoorbeeld aan om met de groep een Hanze-bordspel te ontwerpen? Belangstelling? Ga naar de contactpagina.