Geplaatst op Geef een reactie

De keizer is vertaald

Eén van de meest aangevraagde Slimme Teksten, ‘De verveelde keizer’, is er nu ook in het Engels. Het is de negende Smart Text en het is dus een vertaling van de eerder verschenen Nederlandse versie. Deze Smart Text bevat weer een woordenlijst E-NL, maar nu óók een lijstje met uitdrukkingen. Kijk bij de Engelse teksten voor meer informatie over Smart Texts en Smart English. Belangstelling? Ga naar de contactpagina.

Geplaatst op Geef een reactie

Nieuwste Slimme Tekst: de gemeenteraad

De verkiezingen komen eraan. Daan en Rashida willen weten wat de gemeenteraad in hun stad eigenlijk doet. Een lid van die raad legt het hun (en de lezers) uit. De vragen en opdrachten bij de tekst laten de kinderen nadenken over lokale democratie. De tekst gaat niet over de komende verkiezingen, maar is nu wel actueel. Je kunt de tekst ook goed ná de verkiezingen van 16 maart behandelen. Belangstelling? Ga naar de contactpagina.

Geplaatst op Geef een reactie

Nieuwe Slimme Tekst: animatiefilms

Wie houdt er niet van tekenfilms? Bambi, Wall-E, Buurman & Buurman… het is entertainment voor jong en oud. Hoe worden ze gemaakt? Deze nieuwe SlimmeTekst behandelt de geschiedenis en de techniek van animatiefilms. De vragen en de opdrachten verdiepen de kennis nog meer. Eén van de opdrachten is uiteraard zélf een paar seconden animatie te maken. Welke groep durft het aan? Ik zie graag het resultaat. Belangstelling? Ga naar de contactpagina.

Geplaatst op Geef een reactie

Nieuwe Slimme Tekst: Wonderful Saba!

Iedere Slimme Tekst is mij even lief, maar deze nieuwe tekst schreef ik met héél veel plezier. Lang geleden was ik op het kleinste ‘Nederlandse’ eiland in de Caribische Zee en ik ben de ervaring nooit vergeten. Het was dan ook moeilijk om van deze tekst geen reclamefolder te maken. De tekst vertelt een aantal wetenswaardigheden over Saba en gaat dieper in op de natuur, de ecosystemen en de biodiversiteit. Zo brengt deze Slimme Tekst een niet erg bekend deel van het Koninkrijk dichterbij. De tekst is opgenomen in Slim Project ‘Caribisch Nederland en Suriname’. Belangstelling? Ga naar de contactpagina.

Geplaatst op Geef een reactie

Nieuwe Slimme Tekst: de Jiddische taal

Op 27 januari is het Holocaust Memorial Day. Daar zullen niet veel scholen bij stilstaan. De holocaust zelf, echter, krijgt terecht veel aandacht op scholen, meestal rond 4 en 5 mei. Deze Slimme Tekst behandelt een bijna vergeten erfenis van de vooroorlogse Joodse gemeenschap in Europa. Wel een erfenis die we nog dagelijks gebruiken: het Jiddisch. De tekst beschrijft hoe deze mengtaal in Nederland is beland en vertelt de kinderen dat ook zij allemaal nog een beetje Jiddisch gebruiken. Het tragische lot van de Joden in de 20e eeuw (en de eeuwen daarvoor) wordt ook kort beschreven. Met een woordenlijst van de meest gebruikte Jiddische woorden anno nu. Belangstelling? Ga naar de contactpagina.