Er is een nieuwe Smart Text, een Engelstalige Slimme Tekst. Het is een vertaling van de tekst over het heelal, ‘Groot, groter, grootst’. De tekst gaat in op het ontstaan en de samenstelling van het heelal, de lichtsnelheid en het onderzoek naar het heelal. Dat alles dus in door een ‘native speaker’ gecorrigeerd Engels. Belangstelling? Ga naar de contactpagina.
De nieuwste Engelstalige Slimme Tekst (Smart Text) is de vertaling van ‘Breng mij terug’. ‘Take me back’ is nu de verzuchting van het gestolen beeld van Rapa Nui ofwel Paaseiland. De tekst is, zoals alle Engelstalige teksten, gecheckt door een ‘native speaker’ (thanks Laura!). Belangstelling? Ga naar de contactpagina.
Het is je niet ontgaan: koningin Elizabeth II is overleden. In het voorjaar opende ze nog de nieuwe Londense metrolijn Crossrail, ook wel de Elizabeth Line genoemd (of ‘Lizzie Line’). Fijn voor het drukke Londen, maar de metrokaart bij de Slimme Tekst over de Londense metro klopte niet meer. Nu weer wel. De vragen (over het overstappen, de snelste route etc.) zijn ook aangevuld. De tekst, kaart, vragen en opdrachten zijn in het Engels. De tekst is dan ook onderdeel van de Smart Texts, de Engelstalige Slimme Teksten. Belangstelling? Ga naar de contactpagina.
Eén van de meest aangevraagde Slimme Teksten, ‘De verveelde keizer’, is er nu ook in het Engels. Het is de negende Smart Text en het is dus een vertaling van de eerder verschenen Nederlandse versie. Deze Smart Text bevat weer een woordenlijst E-NL, maar nu óók een lijstje met uitdrukkingen. Kijk bij de Engelse teksten voor meer informatie over Smart Texts en Smart English. Belangstelling? Ga naar de contactpagina.
Nieuwe Smart Text: The Blue Planet
De nieuwste Smart Text is een vertaling van de Slimme Tekst over de zee ‘De blauwe planeet’. Deze tekst behandelt allerlei aspecten van de zeeën en oceanen (evolutie van het leven, koraal, visserij, scheepvaart, enzovoort) en verscheen dus eerder in het Nederlands. De tekst kan goed dienen als introductie bij een project, mocht je dat in het Engels gaan doen. ‘The Blue Planet’ is zeker ook geschikt voor de brugklas. De tekst is gecheckt door ‘native speakers’ en is voorzien van een woordenlijst. De tekst is opgenomen in de verzameling ‘Smart Texts’. Belangstelling? Ga naar de contactpagina.
